Mijn Corendon


















































































































Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Aanrader
Over het hotel
Sharon van Rouwendaal Zwemclinics op Curaçao in Samenwerking met Corendon
Curaçao – Een tropisch paradijs met adembenemende stranden en kristalhelder water, ideaal voor openwaterzwemmen. Train op de mooiste locaties van Curaçao! Sharon biedt uitgebreide training om jouw openwaterzwemvaardigheden te verbeteren. De focus ligt op techniek, efficiëntie en plezier. Met deze aanpak zorg je ervoor dat je met meer vertrouwen en plezier kunt zwemmen in open water. Clinics worden gegeven in het Nederlands, Engels, Frans en Duits, de groepengrootte varieert van 8 tot 10 personen per sessie.
Een accommodatie met zo’n inspirerende naam moet wel iets bijzonders zijn. En dat klopt! Helemáál na de recente renovatie waarbij o.a. de hotelkamers, het zwembad, de lobby en de receptie een complete make-over hebben gekregen!
Livingstone Jan Thiel Resort, onderdeel van Sonesta Hotels & Resorts, is een kleurrijk, geliefd 4-sterrenverblijf met een relaxte sfeer, Nederlands management en volop tropische charme. Ontspan in de fraaie tuin, zoek verkoeling in het grote zwembad of ontdek de onderwaterwereld bij Jan Thiel Diving. Voor wat extra rust kun je nu ook terecht bij het fonkelnieuwe Adults Only-zwembad. Geen zin om te koken? Schuif dan aan bij het gloednieuwe Mondi Jan Thiel Restaurant. De comfortabele appartementen, ruime villa’s en de onlangs gerestylede hotelkamers maken je droomverblijf compleet.
Gratis toegang tot Jan Thiel-strand en Plaza
Als gast geniet je van gratis toegang tot het Jan Thiel-strand en het bruisende Plaza – op slechts twee minuten lopen. Luxe strandclubs, hippe restaurants, een health club, spa en winkels: alles voor een zorgeloze vakantie.
NIEUW! Mondi Jan Thiel Restaurant. Unieke culinaire beleving, exclusief op Curaçao!
Met Mondi Jan Thiel in Livingstone komen twee zonnige werelden samen – Italiaanse klassiekers en Caribische flair – tot één unieke en levendige culinaire beleving. Van ontbijt tot diner proef je verrassende combinaties, zoals verse pasta’s met eilandkruiden. Liever in alle rust eten? Bestel eenvoudig vanuit je kamer en haal je maaltijd af via de “room to restaurant.
Zwemclinics met Sharon van Rouwendaal
6 openwatertrainingen
Zwemanalyses
Warming-ups en cooling-downs (stretching)
Exclusieve badmutsen
Q&A met Sharon
Inclusief: vlucht + 10 kg handbagage + verblijf van 7 dagen + transfer tussen luchthaven en accommodatie v.v. + zwemclinics. Prijs: vanaf € 1959 per persoon. Transfer is inbegrepen en 10 kg handbagage.
Aanrader
Wat je kunt verwachten van dit hotel
Hotelinformatie
Ligging
- Openbaar strand Jan Thiel Beach op circa 150 meter gratis
- Zandstrand
- Ligbedden met matrasjes tegen betaling
- Parasol tegen betaling
- Centrum van Jan Thiel Plaza op circa 300 meter
- Centrum van Willemstad op circa 9 kilometer
- Supermarkt op ca. 400 meter
- Dichtstbijzijnde restaurant op ca. 150 meter
- Dichtstbijzijnde bar op ca. 150 meter
- Zoutpannen op circa 400 meter
- Tugboat op circa 2 kilometer
- Hato Caves op circa 18 kilometer
- Mambo Beach op circa 8 kilometer
- Bushalte
Algemeen & faciliteiten
- 95 gebouwen
- Maximaal 2 verdiepingen
- 196 kamers
- Receptie
- 24 uur per dag
- Lobby
- Geen liften
- Bagageruimte
- Wifi in diverse openbare ruimtes
- Meerdere winkels
- Supermarkt
- Wasservice tegen betaling
- Doktersservice tegen betaling
- op aanvraag
- Tuin
- Privé parkeergelegenheid
Restaurants & bars
- À-la-carterestaurant
- Italiaans restaurant
- Drinkgelegenheid
- Bar
Activiteiten & ontspanning
- Duikcentrum tegen betaling
- aangeboden door een externe organisatie
- Fitness
- Spafaciliteiten
- Massages tegen betaling
Zwembaden
- 2 buitenzwembaden
- Eén van deze zwembaden is gesloten vanwege werkzaamheden tussen ca. maandag 16 november 2026 en maandag 30 november 2026
- Zonneterras
- Ligbedden
- Parasol
- Palapa's tegen betaling
- Badhanddoekenservice
Kinderfaciliteiten
- Kinderstoel
- Buitenspeeltuin
- Babybedje Op aanvraag via ons Contact Center tegen betaling
Verzorging
- Logies
- Logies & Ontbijt
- Ontbijt in buffetvorm
- Halfpension
- Ontbijt in buffetvorm
- Diner à la carte
- Volpension
- Ontbijt in buffetvorm
- Lunch à la carte
- Diner à la carte
Goed om te weten
- Deze accommodatie heeft enkele hoogteverschillen
- Werkzaamheden in deze accommodatie kunnen tussen maandag 16 november 2026 en maandag 30 november 2026 voor eventuele hinder/overlast zorgen
Hotelkamers
2-persoonskamer Voordeel (Terrace or Balcony)
Geschikt voor max 2 pers.
- Oppervlakte circa 24 m²
- Op de begane grond of eerste verdieping
- Airconditioning
- Kluisje
- Televisie
- Telefoon tegen betaling
- Eet- en drinkfaciliteiten
- Koffie- en theefaciliteiten
- Nespresso koffiezetapparaat
- Mini koelkast
- Badkamer regendouche, toilet en föhn (op aanvraag)
- Wifi
- Balkon of terras (zitje)
2-persoonskamer Standaard (Terrace or Balcony)
Geschikt voor max 3 pers.
- Oppervlakte circa 27 m²
- Op de begane grond
- Tuinzicht
- Airconditioning gratis
- Kluisje
- Televisie
- Telefoon tegen betaling
- Eet- en drinkfaciliteiten
- Koffie- en theefaciliteiten
- Nespresso koffiezetapparaat
- Minibar tegen betaling
- Badkamer regendouche, toilet en föhn (op aanvraag)
- Wifi
- Terras (zitje)
2-kamerappartement Standaard
Geschikt voor max 4 pers.- Oppervlakte circa 70 m²
- Woonkamer
- Eén slaapkamer
- Airconditioning
- Kluisje
- Televisie
- Telefoon tegen betaling
- Keuken
- 4-pits kooktoestel
- Magnetron
- Broodrooster
- Koffie- en theefaciliteiten
- Koffiecupmachine
- Waterkoker
- Koelkast met vriesgedeelte
- Vaatwasmachine
- Badkamer douche, toilet en föhn (op aanvraag)
- Wifi
- Balkon of terras (zitje)
- Parkeerplaats
3-kamer Villa
Geschikt voor max 5 pers.
- Oppervlakte circa 140 m²
- Woonkamer
- 2 slaapkamers
- Airconditioning
- Ventilator
- Kluisje
- Televisie
- Telefoon tegen betaling
- Keuken
- 4-pits kooktoestel
- Magnetron
- Koffie- en theefaciliteiten
- Waterkoker
- Koelkast met vriesgedeelte
- Vaatwasmachine
- Hangmat
- Badkamer inloopdouche, toilet en föhn
- Wifi
- Veranda (zitje, ligstoelen)
- Parkeerplaats
Zwemclinics met Sharon van Rouwendaal
In het kort nog even wat je gaat doen, waar en wanneer.
Waar
The Rif Curaçao
Caracasbaai
Mambo Beach
Kokomo Beach
Piscaderabaai
Wanneer
6 t/m 13 december. De clinic vindt plaats bij een minimale deelname van 6 personen.
Zwemclinics inclusief
6 openwatertrainingen
Zwemanalyses
Warming-ups en cooling-downs (stretching)
Exclusieve badmutsen
Q&A met Sharon
Wat ga je leren
Verbetering van zwemtechniek: Optimaliseer je zwemslagen voor meer snelheid en efficiëntie
Boeien ronden: Beheers de juiste techniek om boeien soepel en snel te passeren
Oriëntatie in open water: Oefen navigatietechnieken en leer rechte lijnen zwemmen zonder onnodige meters te maken
Drafting: Ontwikkel energiezuinige zwemvaardigheden door slim gebruik te maken van stroming en andere zwemmers
Omgaan met golven en stromingen: Leer hoe je efficiënt zwemt in ruwe wateren, inclusief technieken voor golven en sterke stromingen
Groepszwemmen: Oefen tactieken voor zwemmen in een groep, zoals posities kiezen, contact maken of vermijden
Bilaterale ademhaling: Train ademhaling aan beide kanten voor flexibiliteit in wisselende omstandigheden
Oriëntatie met landmarks: Gebruik vaste punten aan de kant in plaats van alleen boeien om je te oriënteren
Startsituaties oefenen: Bereid je voor op massastarts en andere veelvoorkomende startomstandigheden tijdens openwaterwedstrijden
Zwemmen in verschillende omstandigheden: Pas je techniek en mindset aan bij zowel vlak als golvend water
Warm up en stretching
Warm-up en mobiliteit: Deze warming-up is volledig gericht op de schouders. Je ontvangt een TheraBand waarmee je verschillende oefeningen zult doen om je schouders goed voor te bereiden op de openwater-sessie. Leer hoe je de schouders optimaal opwarmt om blessures te voorkomen en de spieren voor te bereiden op de intensiteit van het zwemmen. Door middel van gerichte bewegingen en weerstandsoefeningen werk je aan zowel mobiliteit als kracht. Deze warming-up zorgt ervoor dat je schouders soepel en sterk zijn, zodat je meer controle hebt tijdens het zwemmen.
Stretching en herstel: Ontdek de beste technieken voor spierherstel en het voorkomen van blessures.
Sharon van Rouwendaal (Tweevoudig Olympisch Kampioene, viervoudig Wereld Kampioene en achtvoudig Europees Kampioene in openwaterzwemmen)
Belangrijke informatie
Met Corendon vanaf Schiphol naar Curaçao
Hypermoderne Airbus A350-900
Nederlands- en/of Spaanstalig/Engelstalig cabinepersoneel
Incl. persoonlijk entertainmentsysteem met films, series, magazines en games
Incl. maaltijd & snack van de restaurantketen Mondi en een drankje naar keuze op heenvlucht. Midnight snack en drankje naar keuze op terugvlucht
Incl. 10 kilo handbagage
Economy Class: XL-stoelen* met extra beenruimte beschikbaar
Only Adult Zone: relaxed reizen in een Standaard-* of XL-Plus* stoel
Comfort Plus*: meer luxe, rust en comfort tijdens je vlucht. Middenstoel naast je is standaard leeg
Buy-on-Board service: bestel extra drankjes en koude/warme snacks
* tegen betaling
Met Corendon vanaf Düsseldorf naar Curaçao
Moderne Airbus A330-300 iedere maandag, donderdag en zaterdag (december t/m april)
Spaans- en/of Nederlandstalig, Duits- of Engelstalig cabinepersoneel
Incl. persoonlijk entertainmentsysteem met films & series
Incl. maaltijd & snack en een drankje naar keuze op heenvlucht. Midnight snacks, drankje naar keuze en ontbijt op terugvlucht
Buy-on-Board service: bestel extra drankjes en koude/warme snacks
Incl. 10 kilo handbagage
Economyclass: ook XL-stoelen* met extra beenruimte beschikbaar
Businessclass: super comfortabel vliegen in een zeer ruime stoel met extra service, maaltijden, drankjes en snacks
* tegen betaling
Corendon vluchtinformatie
Het vertrek vanuit Amsterdam is in de middag, en je landt dezelfde dag in de (vroege) avond op Hato International Airport, vlak bij Willemstad. De terugvlucht vertrekt ’s avonds vanaf Curaçao; aankomst op Schiphol is de volgende dag, aan het eind van de ochtend of het begin van de middag. Op dinsdag en zondag maakt het vliegtuig op de heen- of terugreis een tussenstop op Bonaire.
Vanuit Düsseldorf vlieg je in de ochtend en land je rond het middaguur op Curaçao. Je vliegt in de middag terug en landt in de vroege ochtend weer in Düsseldorf.
Het tijdsverschil met Nederland bedraagt tijdens onze zomertijd 6 uur (op Curaçao is het dan 6 uur vroeger), en tijdens onze wintertijd 5 uur.
Extra bestemmingsinformatie
Digital Immigration Card
Als internationale bezoeker van Curaçao is het verplicht om vanaf 7 dagen voor vertrek de Digital Immigration Card (DI Card) online in te vullen. De Digital Immigration Card is verplicht voor alle buitenlandse bezoekers om door de immigratie op Curaçao toegelaten te worden. Voor het invullen van de immigratiekaart en meer informatie verwijzen wij je naar de website https://dicardcuracao.com/portal. Neem na het invullen een uitdraai mee als bewijs. De immigratiekaarten worden niet meer verstrekt op de luchthaven en zijn dus niet meer schriftelijk in te vullen.
Wist je dat Corendon per passagier naar Curaçao 1 Caribbean Guilder (Caribische gulden) doneert aan Hòfi Mango?
Hòfi Mango is een natuurpark gerund door niemand minder dan Jandino Asporaat. Met onze donaties kan hij er persoonlijk voor zorgen dat de prachtige natuur op het eiland beschermd blijft en dat de verhalen van de voormalige plantagearbeiders worden doorverteld. Tijdens jouw vakantie mag een bezoek aan dit park niet ontbreken!
Aanrader
uit 842 beoordelingenKlanten waarderen Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Laurens
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Jan Thiel is een heerlijke plek met leuk strand, restaurantjes, niet overdreven druk of lawaaierig en goede bereikbaarheid, ook met de busdienst van en naar Punda (2 gulden p.p. per rit) Gemiddelde prijzen, niet overdreven duur en chicque maar toch speciaal genoeg om je verwend te voelen. Op het Livingstone resort klopte alles als een bus! Erg aardige en professioneel opgeleid personeel. Prachtig aangelegd. Goede schoonmaak. Heerlijk, niet te druk zwembad. Toplocatie, bus voor de deur, loopafstandje van 2 minuten naar het strand. AH-supermarkt aanwezig (wel duur). 1 mini-minpuntje: de bewegwijzering naar en nummering van de hotelkamers was wat onduidelijk als je in het donker aankomt.Over
Curacao is heerlijk voor een vakantie. Overal gezelligheid, heerlijk weer in het voorjaar, mooie baaien en stranden, prima restaurantjes, leuk om e.e.a. zelfstandig te ontdekken. Feestelijke sfeer en o.h.a. erg aardige bevolking.Anoniem
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
We hebben een fijn verblijf gehad. De standaard kamer was aan de kleine kant. Maar prima voor een paar dagen want je bent bijna nooit op kamer. Vaak is waren de strand handdoeken op. Wanneer je een late terugvlucht hebt zijn er 2 douches om je even snel op te frissen.Over
Fantastische locatie op Jan Thiel. Met een auto kan je overal makkelijk heen, ideaal!Amir
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Het hotel heeft een mooie ligging, de kamers zijn netjes en schoon… wel hier en daar wat opmerkingen: 100 punten voor de dames bij de slagboom, altijd lachen en vriendelijk.. ook de receptie geen klachten. Met betrekking tot de housekeeping heb ik het nog nooit zo slecht meegemaakt. Het hotel heeft in het kader van “besparing” al de regel dat de linnen 1x in de 3 dagen worden vervangen… maar dat je alle handdoeken mee neemt.. en gewoon 0 terug zet?? Dan vraag je einde van de middag om dit vooralsnog te doen.. dan wordt er belofte gemaakt. Twee uur later nog niets?! Eenmaal klaar om te vertrekken toch maar weer vragen, wederom een belofte.. kom je in de avond thuis.. weer geen aan handdoeken. Dag later hoop je dat met de schoonmaak dit hersteld wordt… noway! Dus weer klagen en krijg ik ze dan toch maar direct mee. Schoonmakers komen om 8/9 uur in de ochtend, als je zegt komt u later terug aub. komen ze nooit meer terug. Er is ook geen bordje niet storen of dergelijk.Over
Het eiland is top, heerlijk weer en door het windje op het eiland is het niet gauw benauwd… de mensen zijn er vriendelijk en een gevoel van onveiligheid hebben wij niet gehad.Linda
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Livingstone is een mooi hotel met verschillende verblijfs mogelijkheden. Wij hadden een appartement en hebben ook de sinds kort verbouwde hotel kamer mogen zien.Over
Jan Thiel strand ligt op een klein stukje lopen vanaf livingstone en heeft meerdere restaurants en chill plekken. Jammer maar wel logisch, ook daar is alles een stuk duurder geworden. De zee is geweldig als je gaat snorkelen. Je komt er gewoon allerlei soorten vissen tegen en koraal kweekbanken. 1001 kleuren ??Anoniem
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Mooie accommodatie dichtbij het strand. Nette kamer en nieuwe badkamer met heerlijke regendouche. Haakjes of lijntje voor ophangen handdoeken en ook bv een plank in de badkamer voor je toilettas ontbreekt. Alleen op de aankomstdag liggen er 2 theezakjes en 2 Nespresso cups, helaas wordt dit gedurende je verblijf niet aangevuld. Dus zelf meenemen of daar (prijzig!) kopen.Over
Jan Thiel is een niet al te groot strand en de bedjes liggen erg dichtbij elkaar. Gelukkig was het geen hoogseizoen! Een auto gehuurd en het eiland ook verder verkend. Er zijn ook veel mooie andere strandjes.Theodoorr
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Erg goed,niks op aan te merken.leuke muziek, gezelligOver
Heel goed, alles dichtbij,goed verzorgd, vriendelijk, en schoon.Annemarie
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Prima accomodatie, vlak bij het strand en supermarkt . Kamer is niet groot maar prima . Ik heb wel 2 tips: 1handdoeken op de kamer is iedere dag een verassing wat er is ! Het is nooit volledig . 2. Iedereen vliegt laat en wil nog douchen. Deze faciliteit kan echt iets verbeterd worden met haken in de douche voor je spullen en een stopcontact om je naar nog te doen. Nu is dit echt beneden de maat als je niet op je kamer kan blijven . Verder mooi hotel ! Handdoeken service voor strand , kluisje in de kamer ! Nespresso machine aanwezig en bij de AH kan je dan zelf cups kopen . Autootje heb ik via via geregeld .Over
Leuk eiland, fijn weer, mooie stranden , chritoffelberg beklommen , landhuizen bezocht, slavenmuseum is erg indrukwekkend, fantastisch gegeten , happy hours… kortom cultuur met plezier ! Auto huren is wel een must ! Dit kan je ook ter plekke regelen .Adrianus
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Wij hadden Appartement wat gedateerd maar zeer tevredenOver
Was erg mooi super hulpvaardig personeel bij livingstone resort. Vooral Kimberly die nog heel laat onze koffer kwam brengen die een dag later kwam. Deze was helaas op Schiphol blijven staan ??Jacques
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
De locatie van Livingstone is fantastisch!! de kamers zijn schoon en voorzien van een lekker bed een goede airco en een nette badkamer. Ook de ligging is perfect!! je loopt binnen een paar minuten zo het strand op.Over
Het is een heerlijk eiland met mooie stranden leuke eetgelegenheden en vlak bij een supermarktPetrus
Over Livingstone Jan Thiel Resort zwemclinics Sharon van Rouwendaal
Ten opzichte van gehele park was accomodaties sfeerloosOver
Fantastisch eiland, wel auto huren om diverse stranden te bezoeken.Meer informatie
Vluchtinformatie Corendon vluchten
Het vertrek vanuit Amsterdam is in de middag, en je landt dezelfde dag in de (vroege) avond op Hato International Airport, vlak bij Willemstad. De terugvlucht vertrekt ’s avonds vanaf Curaçao; aankomst op Schiphol is de volgende dag, aan het eind van de ochtend of het begin van de middag. Op dinsdag en zondag maakt het vliegtuig op de heen- of terugreis een tussenstop op Bonaire. Vanaf 6 november 2026 vliegen we niet meer op zondag maar op vrijdag en maakt het vliegtuig op de heen- of terugreis een tussenstop op Bonaire.
Vanuit Düsseldorf vlieg je in middag en land je dezelfde dag in de vroege avond op Curaçao. De terugvlucht vertrekt in de avond en je landt de volgende dag in de ochtend weer in Düsseldorf.
Het tijdsverschil met Nederland en Duitsland bedraagt tijdens onze zomertijd 6 uur (op Curaçao is het dan 6 uur vroeger), en tijdens onze wintertijd 5 uur.
Legitimatie
Klik hier voor alle informatie over legitimatie, een eventueel visum en formaliteiten op het gebied van gezondheid.
Tijdsverschil
Curaçao ligt in een andere tijdszone dan Nederland. Dit betekent dat het in de winter 5 uur vroeger is op Curaçao en in de zomer is het 6 uur vroeger.
Geldzaken
Op het eiland Curaçao betaalt men met de Caribbean Guilder (XCG). Naast de Caribbean Guilder is de Amerikaanse dollar een wettig betaalmiddel op Curaçao. Je kunt overal op het eiland dollars en guldens pinnen. Natuurlijk kun je ook gebruik maken van een creditcard of Mastercard. Curaçao is een eiland waar veelal contant wordt betaald. Het prijsniveau is vergelijkbaar met Nederland.
Zet je pinpas ‘aan’
Vanwege veiligheidsredenen hebben de meeste banken betaalpassen standaard geblokkeerd voor gebruik buiten Europa. Als je op vakantie gaat buiten Europa kun je pinpas kosteloos ‘aan’ zetten bij de bank.
Accommodaties en borg
Let op! Het is gebruikelijk op Curaçao dat bij aankomst in de accommodatie een borg wordt gevraagd, deze kun je doorgaans met cash of creditcard voldoen. Tijdens het verblijf kun je met deze borg consumpties ‘op rekening’ bestellen. Wel zo handig!
Communicatie
Telefoneren
Op Curaçao kun je gebruikmaken van de vaste lijn, door de code voor een buitenlijn (+31 voor Nederland) in te toetsen gevolgd door het nummer. Het is ook mogelijk om collect te bellen met je creditcard. In de lobby van je hotel en tevens ook in stadscentra vind je meestal blauwe telefoons, die je kunt gebruiken. Voordelig internationale gesprekken voeren doe je met een telefoonkaart, te koop bij tankstations, minimarkten en supermarkten.
Internet
In de meeste hotels en resorts op Curaçao vind je wifi netwerk en/of computerfaciliteiten. Bij de receptie kun je prepaid (kras)kaartjes kopen waarmee je een bepaald aantal minuten kunt internetten. Daarnaast zijn op Curaçao meerdere internetcafés waar je tegen betaling kan internetten.
In de grote plaatsen op Curaçao is het bereik van mobiel internet over het algemeen goed. Wanneer je hiervan gebruik wilt maken, adviseren wij je om zoveel mogelijk gebruik te maken van wifi. Vergeet niet je dataroaming uit te zetten om een hoge telefoonrekening te voorkomen.
Openingstijden
De meeste banken en winkels houden onderstaande openingstijden aan.
Banken: ma t/m vr 08.00-17.00 uur. Sommige banken sluiten tussen 12.00 en 14.00 uur.
Winkels: ma t/m za 8.00-12.00 uur en 14.00 tot 18.00 uur
Elektriciteit
Het is niet mogelijk om zomaar een apparaat uit Nederland of België aan te sluiten, de stekkers passen niet in de stopcontacten op Curaçao. Daarnaast bedraagt de netspanning op Curaçao 110-130 volt, hertz wisselstroom. Dit is een hoger dan het voltage bij ons. Vergeet daarom niet een wereldstekker mee te nemen en check voor je vertrek of je apparaat 110-130 volt aankan.

